Ҳамчуи соғар то ба лаб ҳамдам намесозад маро

همچو ساغر تا به لب همدم نمی‌سازد مرا

Аз шароби талхи ғам , беғам намесозад маро

از شراب تلخ غم، بی‌غم نمی‌سازد مرا

Бодаи даҳ эй Хизри оби зиндагӣ дар кор нест

باده ده ای خضر آب زندگی در کار نیست

Ахгар афсурдаам шабнам намесозад маро

اخگر افسرده‌ام شبنم نمی‌سازد مرا

Аз биҳиштам кард беруни ишқ дар хокам фиканд

از بهشتم کرد بیرون عشق در خاکم فکند

Ҳайратӣ дорам ки чун одам намесозад маро

حیرتی دارم که چون آدم نمی‌سازد مرا

Соқиои хишт аз сари хами гир пар кун ҳарчӣ ҳаст

ساقیا خشت از سر خم گیر پر کن هرچه هست

Имтиҳон дорам ки аз мекам намесозад маро

امتحان دارم که از می کم نمی‌سازد مرا

Захми шамшер нигоҳаст ин ҷароҳат эй ҳаким

زخم شمشیر نگاه است این جراحت ای حکیم

Резаи алмос на марҳам намесозад маро

ریزهٔ الماس نه مرهم نمی‌سازد مرا

Барраи пурвирди хроботми съидо чун кунам

برّه‌پرورد خراباتم سعیدا چون کنم

Хоки поки Макка ва замзам намесозад маро

خاک پاک مکه و زمزم نمی‌سازد مرا