зи ман ҷони хост ҷонон гуфтамаш аз ҷон ба ҷони миннат

ز من جان خواست جانان گفتمش از جان به جان منت

Бҷон ва дил кашӣдан ме тавон аз ҷони ҷони миннат

بجان و دل کشیدن می توان از جان جان منت

Миёни мо ва ӯ роҳи сухан аз дил ба дил бошад

میان ما و او راه سخن از دل به دل باشد

Ки натавонад гузорад бо адои фаҳмони забони миннат

که نتواند گذارد با ادا فهمان زبان منت

Қабули шебу боло кӣ кунад табъи баланди мо ?

قبول شیب و بالا کی کند طبع بلند ما؟

зи пастии ҳиммат исо кашид аз осмони миннат

ز پستی همت عیسی کشید از آسمان منت

Ҳуморо ошён май буд агар дар таври ҳиммати ҷо

هما را آشیان می بود اگر در طور همت جا

Ба санги серумае кӣ мекашид аз устихони миннат

به سنگ سرمه ای کی می کشید از استخوان منت

Аз он як дам ки бар гардуни қадам дар рафт ва омад зад

از آن یک دم که بر گردون قدم در رفت و آمد زد

Кашад аз пой ӯ то рӯзи маҳшари осмони миннат

کشد از پای او تا روز محشر آسمان منت

Ба зардӣ рӯй то биниҳод хуршеди ҷамоли гул

به زردی روی تا بنهاد خورشید جمال گل

Ба ҷои тўтё наргис кашад аз заъфарони миннат

به جای توتیا نرگس کشد از زعفران منت

Ба сахту нарми гардун чун кунам сурхам ки аз олам

به سخت و نرم گردون چون کنم سرخم که از عالم

Бурун меояд ва кӣ мекашад тир аз камони миннат

برون می آید و کی می کشد تیر از کمان منت

Назар аз пушти пои хеши ҳаргиз барнаме дорад

نظر از پشت پای خویش هرگز برنمی دارد

зи баси он чашм Шаҳло мекашад зон абрувони миннат

ز بس آن چشم شهلا می کشد زان ابروان منت

Матоъ нозанинон нест ғайр аз ноз дар олам

متاع نازنینان نیست غیر از ناز در عالم

Ки Юсуф кард бори хештан бар корвони миннат

که یوسف کرد بار خویشتن بر کاروان منت

Ба умедӣ ки аз як каси кушояди ин гиреҳ шояд

به امیدی که از یک کس گشاید این گره شاید

Съидо мекашад то ҳашар аз перу ҷавони миннат

سعیدا می‌کشد تا حشر از پیر و جوان منت