Хушам ба ин маразу инҳирофи табъу мизоҷ

خوشم به این مرض و انحراف طبع و مزاج

Ки ҷузи ту каси натавонади марои давоу алоҷ

که جز تو کس نتواند مرا دوا و علاج

Биё ба мазҳаби ушшоқи фориғ аз ҳамаи шӯ

بیا به مذهب عشاق فارغ از همه شو

Ки дар вилоят мо нест дайни куфри ривоҷ

که در ولایت ما نیست دین کفر رواج

Якеаст ?данеу уқбо чу неки дрнгрӣ

یکی است دنیی و عقبی چو نیک درنگری

Агарчӣ акс ба гуфтан буд муҷози мизоҷ

اگرچه عکس به گفتن بود مجاز مزاج

Мурӣди ҷоми шӯ эй дил ки абди муъмин ро

مرید جام شو ای دل که عبد مؤمن را

Фитодагии фалаку бихўдӣ буд миъроҷ

فتادگی فلک و بیخودی بود معراج

Фалак ба муҳра ман нарад меҳр каҷ бозад

فلک به مهرهٔ من نرد مهر کج بازد

Шавад агарчӣ марои устихони тан чун оҷ

شود اگرچه مرا استخوان تن چون عاج

Туе ки сабз кунӣ хушку хушк сабз кунӣ

تویی که سبز کنی خشک و خشک سبز کنی

зи зиндаи боҷи сетонеи диҳӣ ба мурдаи хароҷ

ز زنده باج ستانی دهی به مرده خراج

зи файзи ишқ аз он рӯзи шеър май бофам

ز فیض عشق از آن روز شعر می بافم

Ки то шудам зи мурӣдони хоҷаи нассоҷ

که تا شدم ز مریدان خواجهٔ نساج

Ту он шаҳӣ ки буд ору нанги зоти ту ро

تو آن شهی که بود عار و ننگ ذات تو را

Мадади зи аскару иззати зи тахту хаймау тоҷ

مدد ز عسکر و عزت ز تخت و خیمه و تاج

Ба ғайри синаи ушшоқи тири нозаш ро

به غیر سینهٔ عشاق تیر نازش را

Ки рости Зуҳра ки то дил кунад бар он омоҷ ?

که راست زهره که تا دل کند بر آن آماج؟

Мёи бурун ба тамошои олам эй дарвеш

میا برون به تماشای عالم ای درویش

Ки май баради зи раҳи ин бут ба зӯри астдроҷ

که می برد ز ره این بت به زور استدراج

Чаҳ соҳирӣаст ки дорад нигоҳи чашми сиёҳ

چه ساحری است که دارد نگاه چشم سیاه

Ҳамеша хона дарбаста мекунад тороҷ

همیشه خانهٔ دربسته می کند تاراج

Намӯд ҳар ду ҷаҳони ғайри як ҳақиқат нест

نمود هر دو جهان غیر یک حقیقت نیست

Якеаст баҳр вале мухталиф буд амвоҷ

یکی است بحر ولی مختلف بود امواج

Агарчӣ нест марои пунбаи донае дар каф

اگرچه نیست مرا پنبه دانه ای در کف

Валек дасти ниҳодам ба домани ҳаллоҷ

ولیک دست نهادم به دامن حلاج

Макун мусоҳиби аҳли ҳирсу оз [ Саид ]

مکن مصاحب اهل حرص و آز [سعید]

Ки обрӯи барад аз мард , суҳбати азўоҷ

که آبرو برد از مرد، صحبت ازواج