Дидаи ғифлат гшо дарёб файзи нури субҳ

دیدهٔ غفلت گشا دریاب فیض نور صبح

Май шӯии хуршеди олам чун шӯии манзури субҳ

می شوی خورشید عالم چون شوی منظور صبح

Хуфта дар оғӯши матлӯбии зи рӯйиш бе насиб

خفته در آغوش مطلوبی ز رویش بی نصیب

Гаштае аз тираи бахтии ҳамчуи шаби маҳҷӯри субҳ

گشته ای از تیره بختی همچو شب مهجور صبح

Пок месозад касеро аз ҳаваси мӯии сифед

پاک می سازد کسی را از هوس موی سفید

Машки шаб бар ҳам хӯрд ҳар гуҳи дамади кофури субҳ

مشک شب بر هم خورد هر گه دمد کافور صبح

Дар ҷавонии хизмат перӣ гузин чун шаб шавад

در جوانی خدمت پیری گزین چون شب شود

Кас намеояд бурун аз хона бе дастури субҳ

کس نمی آید برون از خانه بی دستور صبح

Ҳаст таъсирии аҷаби софии замиронро ба дам

هست تأثیری عجب صافی ضمیران را به دم

Чун шабиро рӯз месозад дами маъмури субҳ

چون شبی را روز می سازد دم مأمور صبح

Бо вуҷӯди заъфи перӣ бар ҷавонӣ ғолиб аст

با وجود ضعف پیری بر جوانی غالب است

Нест шабро тоқати сарпанҷае бо зӯри субҳ

نیست شب را طاقت سرپنجه ای با زور صبح

Каъба аз исмати маҳали саҷдаи гоҳ халқ шуд

کعبه از عصمت محل سجده گاه خلق شد

Шуд хароб аз бе ҳиҷобии хонаи маъмури субҳ

شد خراب از بی حجابی خانهٔ معمور صبح

Поси вақти синаи софон бар съидо воҷиб аст

پاس وقت سینه صافان بر سعیدا واجب است

Шамъ мегиряд барои хотири мскўри субҳ

شمع می گرید برای خاطر مسکور صبح