Зинҳор чун ҳубоб мапурс аз нишони субҳ

زینهار چون حباب مپرس از نشان صبح

Бар ҳам задааст мавҷи ҳавои хонадони субҳ

بر هم زده است موج هوا خاندان صبح

Шодӣ макун ки бахти сиёҳам сифед шуд

شادی مکن که بخت سیاهم سفید شد

Пӯшида шуд зи хандаи биҷои даҳони субҳ

پوشیده شد ز خندهٔ بیجا دهان صبح

Аз ҷайб хеш мекашад ин қурси гарм ро

از جیب خویش می کشد این قرص گرم را

Ҳар кас ки мешавад нафасии миҳмони субҳ

هر کس که می شود نفسی میهمان صبح

Бе амри рӯзи қисмат рӯзӣ наме кунанд

بی امر روز قسمت روزی نمی کنند

Девонёни матбахи алвон [ хон ] субҳ

دیوانیان مطبخ الوان [خوان] صبح

Чун шаб мазан ба бе адабии дам , ки офтоб

چون شب مزن به بی ادبی دم، که آفتاب

Аз оташ , об дода ба теғи забони субҳ

از آتش، آب داده به تیغ زبان صبح

Аз ҷабҳаи ҳоли аҳли саодати тавон шинохт

از جبهه حال اهل سعادت توان شناخت

Пӯшида кӣ шавад зи ту рози ниҳони субҳ

پوشیده کی شود ز تو راز نهان صبح

Гуфтои радиф [ ва ] қофияи ин ғазал ба фикр

گفتا ردیف [و] قافیهٔ این غزل به فکر

То ҳол кас накарда чунин имтиҳони субҳ

تا حال کس نکرده چنین امتحان صبح

Бе оҳи сарди дил натавонад кашӣданаш

بی آه سرد دل نتواند کشیدنش

Хамёза шабаст съидои камони субҳ

خمیازهٔ شب است سعیدا کمان صبح