Ба гӯши арши з ҳақ мерасад ба лафзи фасеҳ

به گوش عرش ز حق می رسد به لفظ فصیح

Ки ба з рӯй сбиҳаст ҳасани хати малеҳ

که به ز روی صبیح است حسن خط ملیح

Ба гӯш ҳар чаҳ расад дар назар ҳар ончии даройад

به گوش هر چه رسد در نظر هر آنچه درآید

Далели ваҳдат зотаст ва оятӣаст сариҳ

دلیل وحدت ذات است و آیتی است صریح

зи олимони тариқӣ агар мулоҳиза созӣ

ز عالمان طریقی اگر ملاحظه سازی

Ба қалби номи китобӣ ки карда ҳақи тавзеҳ

به قلب نام کتابی که کرده حق توضیح

Басӣ мулоҳиза кардем дар ҷаҳони ҳақиқат

بسی ملاحظه کردیم در جهان حقیقت

Ҳақиқати ҳамаи ашёи малеҳ буд малеҳ

حقیقت همه اشیا ملیح بود ملیح

Фалаки зи сбҳаҳи шуморони муҳра хок аст

فلک ز سبحه شماران مهرهٔ خاک است

Барои одам хокӣаст бар малики тасбеҳ

برای آدم خاکی است بر ملک تسبیح

Бигир соғари хуршед бо яди Байзо

بگیر ساغر خورشید با ید بیضا

Расон ба лаб ки шавад комёби Хизру Масеҳ

رسان به لب که شود کامیاب خضر و مسیح

Сафои дили мада аз каф барои роҳати тан

صفای دل مده از کف برای راحت تن

На зиракӣаст ки инро бар он кунӣ тарҷеҳ

نه زیرکی است که این را بر آن کنی ترجیح

Ҳиҷоби роҳи съидои ду чиз буд ки додам

حجاب راه سعیدا دو چیز بود که دادم

Шабӣ ба майкадаи саҷҷодау шабии тасбеҳ

شبی به میکده سجاده و شبی تسبیح