Тании бғир амал шуд барои ҷон , дӯзах

تنی بغیر عمل شد برای جان، دوزخ

Ба мурғ бепар ва боласт ошён , дӯзах

به مرغ بی پر و بال است آشیان، دوزخ

Ҳузури ошиқи мискини ҳузур дилдор аст

حضور عاشق مسکین حضور دلدار است

Ки бевисол ту бошад марои ҷинони дӯзах

که بی وصال تو باشد مرا جنان دوزخ

Балокашони ғаматро наметавонад кард

بلاکشان غمت را نمی تواند کرد

Биҳишти миннати осоишу зиёни дӯзах

بهشت منت آسایش و زیان دوزخ

Дили бахилу ҷабини кушодаи дарвеш

دل بخیل و جبین گشادهٔ درویش

Биҳишт рӯй заминаст ин ва он дӯзах

بهشت روی زمین است این و آن دوزخ

На лоиқам ба ҷинону зи ҷҳими ҳайронам

نه لایقم به جنان و ز جحیم حیرانم

Ки мекашад ?илам аз ҷисми нотавони дӯзах

که می کشد الم از جسم ناتوان دوزخ

Дамӣ ба мардуми нодон ба сайри ҳашт биҳишт

دمی به مردم نادان به سیر هشت بهشت

Ҳазор мартаба ба умри ҷовдони дӯзах

هزار مرتبه به عمر جاودان دوزخ

Чаҳ бок ар нашавад ҷнтми ҳалол аммо

چه باک ار نشود جنتم حلال اما

Ҳароми боди съидо ба дӯстони дӯзах

حرام باد سعیدا به دوستان دوزخ