эй Хизри хуи гирифтаи мазоқам ба оби талх

ای خضر خو گرفته مذاقم به آب تلخ

Беҳтар буд зи оби ҳаётами шароби талх

بهتر بود ز آب حیاتم شراب تلخ

Зоҳид [ ҷабин ] сирка фишон ту рӯбарӯаст

زاهد [جبین] سرکه فشان تو روبروست

Инсоф нест боз бигӯе ҷавоби талх

انصاف نیست باز بگویی جواب تلخ

Дилбартараст лиззати ғифлати зи огаҳӣ

دلبرتر است لذت غفلت ز آگهی

Ширин тараст аз ҳама бар нафас , хоби талх

شیرین تر است از همه بر نفس، خواب تلخ

Бастии зи хашми бози миёнро ба қатли ман

بستی ز خشم باز میان را به قتل من

Ширин намӯд аз камарати печу тоби талх

شیرین نمود از کمرت پیچ و تاب تلخ

Як кас намонад оқил ва меоб шуд зи шарм

یک کس نماند عاقل و می آب شد ز شرم

Чашмат чу кард бар сари мардум , итоби талх

چشمت چو کرد بر سر مردم، عتاب تلخ

Донанд чист лиззати айши мудомашон

دانند چیست لذت عیش مدامشان

Фардо чу сар ниҳанд ба пои ҳисоби талх

فردا چو سر نهند به پای حساب تلخ

Дилгир гаштаем съидо дигар зи дил

دلگیر گشته ایم سعیدا دگر ز دل

Ошуфта карда роиҳаи ин кабоби талх

آشفته کرده رایحهٔ این کباب تلخ