Ҳар киро роҳи сухани во шуда Мӯсо гардад

هر که را راه سخن وا شده موسی گردد

Ҳар ки поси дам худ дошт масеҳо гардад

هر که پاس دم خود داشت مسیحا گردد

Ҳар ки ӯ поки дарунтар гиреҳаши мушкил тар

هر که او پاک درون تر گرهش مشکل تر

Ки гуҳари воншўди баҳр агар вогрдд

که گهر وانشود بحر اگر واگردد

Атласи кори ҷаҳонро на чунон бофта анд

اطلس کار جهان را نه چنان بافته اند

Ки сарришта ба тадбири ту пайдо гардад

که سررشته به تدبیر تو پیدا گردد

Гар дилати як сари мӯеи хабар аз ҳақ ёбад

گر دلت یک سر مویی خبر از حق یابد

Ҳар сари мӯӣ , туро дида бино гардад

هر سر موی، تو را دیدهٔ بینا گردد

Сухан ишқ магӯӣед ба ҳар бе дардӣ

سخن عشق مگویید به هر بی دردی

Рози моро магузоред ки ифшо гардад

راز ما را مگذارید که افشا گردد

Ҳар ки дили баст на ойин муҳаббат донад

هر که دل بست نه آیین محبت داند

Ҳар саъидӣ ки натавонад ки съидо гардад

هر سعیدی که نتواند که سعیدا گردد