Нигарем баъд аз ин тарсам ки дили хӯн ҷигар гардад

نگریم بعد از این ترسم که دل خون جگر گردد

Насузам синаро доғаши мабодои чашм тар гардад

نسوزم سینه را داغش مبادا چشم تر گردد

зи хуршед ҷамолаш нест бокам бим аз он дорам

ز خورشید جمالش نیست باکم بیم از آن دارم

Ки хат пайдо шавад бар он руху давр қамар гардад

که خط پیدا شود بر آن رخ و دور قمر گردد

Ба хоки он кафи по рӯй худ май моламу шодам

به خاک آن کف پا روی خود می مالم و شادم

Ки мис бар кимиё чун бархӯрд албата зар гардад

که مس بر کیمیا چون برخورد البته زر گردد

Чаҳ кам дорад ки дорад хонаи зодии ҳамчуи зулфи худ

چه کم دارد که دارد خانه زادی همچو زلف خود

Ки гуҳ бар поиш уфтад гуҳ ба қурбон камар гардад

که گه بر پایش افتد گه به قربان کمر گردد

Ба ин қадари гарон эй ноз бо кокул чаҳ май пайчи

به این قدر گران ای ناز با کاکل چه می پیچی

Гузори ин сар ба пои афкандаро бар гирд сар гардад

گذار این سر به پا افکنده را بر گرد سر گردد

Ҳавои хокистарашро боз дар парвоз май орад

هوا خاکسترش را باز در پرواز می آرد

Мадони парвонаи баъд аз сӯхтан бебол ва пар гардад

مدان پروانه بعد از سوختن بی بال و پر گردد

Камоли худ съидо дидани нуқсон худ бошад

کمال خود سعیدا دیدن نقصان خود باشد

Агар бинои шӯй бар айби худ айбат ҳунар гардад

اگر بینا شوی بر عیب خود عیبت هنر گردد