Ки тараф аз ин фалаки фитнаи бор май бандад

که طرف از این فلک فتنه بار می بندد

Ки як гиреҳ чу кушояди ҳазор май бандад

که یک گره چو گشاید هزار می بندد

Ҳаво ба рӯй гулу лолаи ранг май резад

هوا به روی گل و لاله رنگ می ریزد

Баҳори пои чаманронигор май бандад

بهار پای چمن را نگار می بندد

Чамани шукуфаи дастор бар сар ҳар шох

چمن شکوفهٔ دستار بر سر هر شاخ

Ба дастёрии дасти баҳор май бандад

به دستیاری دست بهار می بندد

Аҷаби зи зулф ту дорам ки ҳар замони сад чин

عجب ز زلف تو دارم که هر زمان صد چین

Чигуна дар шаби торику тор май бандад

چگونه در شب تاریک و تار می بندد

Фалак агарчӣ съидо ба тавр ман гардад

فلک اگرچه سعیدا به طور من گردد

Чаҳ май кушояд аз он ва чаҳ кор май бандад

چه می گشاید از آن و چه کار می بندد