Ошиқ аз худ чу равад иззат дигар дорад

عاشق از خود چو رود عزت دیگر دارد

Ишқи беруни зи ҷаҳони давлат дигар дорад

عشق بیرون ز جهان دولت دیگر دارد

Олимӣ дар талаби каъбаи вази ин бихбрнд

عالمی در طلب کعبه وز این بیخبرند

Ёри мо ғайри ҳарами хилват дигар дорад

یار ما غیر حرم خلوت دیگر دارد

Ғайри ҳафтод ва се мазҳаб ки дар ин олам нест

غیر هفتاد و سه مذهب که در این عالم نیست

Ишқи роҳ дигару миллат дигар дорад

عشق راه دگر و ملت دیگر دارد

Обрӯ бар сари ширинии даврони мФшон

آبرو بر سر شیرینی دوران مفشان

Кин намаки чошнӣу шарбат дигар дорад

کاین نمک چاشنی و شربت دیگر دارد

Гарчи ҳасани ту ва мо ҳар ду ғарибем ғариб

گرچه حسن تو و ما هر دو غریبیم غریب

Лек танҳои мо ғурбат дигар дорад

لیک تنهایی ما غربت دیگر دارد

Куштагонро қадамаш гарчи кунад миннати дор

کشتگان را قدمش گرچه کند منت دار

Соя ӯ ба замин , миннат дигар дорад

سایهٔ او به زمین، منت دیگر دارد

Хори гул гарчи ба қадар аз рухи гул камтар нест

خار گل گرچه به قدر از رخ گل کمتر نیست

Хорхори ғам ӯ қимат дигар дорад

خارخار غم او قیمت دیگر دارد

Гарчи умрӣаст съидо ки ба шодӣ шодем

گرچه عمری است سعیدا که به شادی شادیم

Лек ғам бо дили мо сабақят дигар дорад

لیک غم با دل ما سبقیت دیگر دارد