Ман аз тахмин хотир гуфтамаш чун мӯ камар дорад

من از تخمین خاطر گفتمش چون مو کمر دارد

Хаёли дил хато бошад ки то мӯ дар назар дорад

خیال دل خطا باشد که تا مو در نظر دارد

Камонати гӯши гардунро ба зӯри чилла май орад

کمانت گوش گردون را به زور چله می آرد

Киро дастӣ ки дил аз неши пайкон ту бардорад

که را دستی که دل از نیش پیکان تو بردارد

Чаҳ хӯнҳо рехти мижгони баландаш аз раги ҷон ҳо

چه خون ها ریخت مژگان بلندش از رگ جان ها

Ҳануз аз дили сиёҳии хӯни мардум дар назар дорад

هنوز از دل سیاهی خون مردم در نظر دارد

Рубойанд аз сари ҳам тоҷдорони тоҷ аммо кӯ

ربایند از سر هم تاجداران تاج اما کو

Ҷавонмардӣ ки як афтодае аз хок бардорад ?

جوانمردی که یک افتاده ای از خاک بردارد؟

Съидо ҳар чаҳ ғайр аз ҳақ бпушон чашму дили врнӣ

سعیدا هر چه غیر از حق بپوشان چشم و دل ورنی

Ҳар он нафъӣ ки дорӣ дар назари охир зарар дорад

هر آن نفعی که داری در نظر آخر ضرر دارد