Ҳар ки дорад санамии ҷавр ва ҷафое дорад

هر که دارد صنمی جور و جفایی دارد

Дилбари мост ки Меҳрӣ ва вафое дорад

دلبر ماست که مهری و وفایی دارد

Дар чаман то ба ҳавои ту равон кардам ашк

در چمن تا به هوای تو روان کردم اشک

Сарви ташрифӣ ва гул нашав ва намое дорад

سرو تشریفی و گل نشو و نمایی دارد

Ошиқиро чаҳ ғам аз ҷавру ҷафои айём

عاشقی را چه غم از جور و جفای ایام

Ки ба ҳар ҳоли шабии моҳ лақое дорад

که به هر حال شبی ماه لقایی دارد

Дар харобот бикаш бода бигӯ ё шоФӣ

در خرابات بکش باده بگو یا شافی

Ки аз ӯ ҳар ?иламу дард давое дорад

که از او هر الم و درد دوایی دارد

Ҳеҷ кофар нафитад ҳамчуи съидо дар ҳиҷр

هیچ کافر نفتد همچو سعیدا در هجر

Ки аҷаби бодияу турфа ҳавоӣ дорад

که عجب بادیه و طرفه هوایی دارد