Дар саводи хати хубони бскаҳи дил шабгир кард

در سواد خط خوبان بسکه دل شبگیر کرد

Ҳамчуи субҳи содиқам дар ин саёҳат пер кард

همچو صبح صادقم در این سیاحت پیر کرد

Зулфи хубони бскаҳ дар ин гӯша вогрдидаҳ аст

زلف خوبان بسکه در این گوشه واگردیده است

Ҷазбаро дар хилвати мо ишқ дар занҷир кард

جذبه را در خلوت ما عشق در زنجیر کرد

Хоб дидам зулфи маъшӯқӣ ба даст оварда ам

خواب دیدم زلف معشوقی به دست آورده ام

Ҳар киро гуфтам парешонеи маро таъбир кард

هر که را گفتم پریشانی مرا تعبیر کرد

Чун сабо бо нотавонии уқдаҳо вокрдаҳ ем

چون صبا با ناتوانی عقده ها واکرده ایم

Ширчшмонро нигоҳи аҷзи мо нахҷӣр кард

شیرچشمان را نگاه عجز ما نخجیر کرد

Дар хами зулфаши зи баси дил бар сар дил карда ҷо

در خم زلفش ز بس دل بر سر دل کرده جا

Дилбарӣ аз дилбарии он шӯхро дилгир кард

دلبری از دلبری آن شوخ را دلگیر کرد

То камони абрӯаши дидему мижгони сиёҳ

تا کمان ابروش دیدیم و مژگان سیاه

Рӯбаҳи рӯи моро қазо бо новак тақдир кард

روبه‌رو ما را قضا با ناوک تقدیر کرد

Май намояди сӯрату маънии съидо ҳар чаҳ ҳаст

می نماید صورت و معنی سعیدا هر چه هست

То ба дили калаки хаёлами нақш ӯ тасвир кард

تا به دل کلک خیالم نقش او تصویر کرد