Доғро чун лолаи аҷзои бадан хоҳем кард

داغ را چون لاله اجزای بدن خواهیم کرد

Баъд аз ин монанди гули ҷо дар чаман хоҳем кард

بعد از این مانند گل جا در چمن خواهیم کرد

Қӯтигар монда бошад баъд аз ин дар пои фикр

قوتی گر مانده باشد بعد از این در پای فکر

Чашмро пӯшидаи сайри анҷуман хоҳем кард

چشم را پوشیده سیر انجمن خواهیم کرد

Гуфтугӯ бо халқи ташвиши дил озурда аст

گفتگو با خلق تشویش دل آزرده است

Хомширо қуфли васвоси сухан хоҳем кард

خامشی را قفل وسواس سخن خواهیم کرد

Ҷисми хокиро зироатгоҳ ҳасрат ме кунем

جسم خاکی را زراعتگاه حسرت می کنیم

Гиряро оби равони он чаман хоҳем кард

گریه را آب روان آن چمن خواهیم کرد

Муҳраи меҳри сулаймонӣ ба даст оварда ем

مهرهٔ مهر سلیمانی به دست آورده ایم

Хок бар фарқи сари деви мҳн хоҳем кард

خاک بر فرق سر دیو محن خواهیم کرد

Чун Зулайхои соҳиби мақсад съидо нестам

چون زلیخا صاحب مقصد سعیدا نیستم

Дидаро бино ба буии перҳан хоҳем кард

دیده را بینا به بوی پیرهن خواهیم کرد