Ончӣ қисмат карда ҳаркаси рӯзӣ худ ме хӯрд

آنچه قسمت کرده هرکس روزی خود می‌خورد

Туъмаи худ бозу каркаси рӯзӣ худ ме хӯрд

طعمهٔ خود باز و کرکس روزی خود می‌خورد

Аз раҳи назораи ошиқ ком меёбад зи ҳасан

از ره نظاره عاشق کام می‌یابد ز حسن

Бо даҳони дида , наргиси рӯзӣ худ ме хӯрд

با دهان دیده، نرگس روزی خود می‌خورد

Мнъмм аз он рӯй гндмгўн макун чун мӯри хат

منعمم از آن روی گندمگون مکن چون مور خط

Хирман ҳасанаст ҳаркаси рӯзӣ худ ме хӯрд

خرمن حسن است هرکس روزی خود می‌خورد

Ҳаркиро қисмат ба навъе карда раззоқи ҷаҳон

هرکه را قسمت به نوعی کرده رزاق جهان

Об аз кафи оташ аз хаси рӯзӣ худ ме хӯрд

آب از کف آتش از خس روزی خود می‌خورد

Кас намемонад съидо бенасиб аз хон ӯ

کس نمی‌ماند سعیدا بی‌نصیب از خوان او

Ҳарки омад пеш ё пас рӯзӣ худ ме хӯрд

هرکه آمد پیش یا پس روزی خود می‌خورد