То чун ним ба лаб , лаб ҷонон наме расад

تا چون نیم به لب، لب جانان نمی‌رسد

Овозае ба гӯши ман аз ҷон наме расад

آوازه‌ای به گوش من از جان نمی‌رسد

Борӣаст аўФтодаҳи ҳамоил ба гарданам

باری است اوفتاده حمایل به گردنم

Ин даст то ба доман хубон наме расад

این دست تا به دامن خوبان نمی‌رسد

Ҳам суҳбатони пухта талаб кун ки чун кабоб

هم‌صحبتان پخته طلب کن که چون کباب

Ҷуз сӯхтани зи суҳбат хомон наме расад

جز سوختن ز صحبت خامان نمی‌رسد

Моро чаҳ эҳтиёҷ ба дорушшифои дил

ما را چه احتیاج به دارالشفای دل

Дардӣаст дарди мо ки ба дармон наме расад

دردی است درد ما که به درمان نمی‌رسد

Аз даст кӯтаҳӣаст съидои ишоратӣ

از دست کوتهی است سعیدا اشارتی

То доманӣ ки чок гиребон наме расад

تا دامنی که چاک گریبان نمی‌رسد