То каманди ваҳдат дил кардаам мӯии ту ро

تا کمند وحدت دل کرده ام موی تو را

Такяи гоҳ хеш кардам тоқи абрӯии ту ро

تکیه گاه خویش کردم طاق ابروی تو را

Гар ба сад пероҳан Юсуф бипечӣ бози ҳам

گر به صد پیراهن یوسف بپیچی باز هم

Бо димоғи ошуфтагиҳо май барам буии ту ро

با دماغ آشفتگی ها می برم بوی تو را

Бениёзиҳо туро аз нози ҳам бегона кард

بی نیازی ها تو را از ناز هم بیگانه کرد

Хуб медонам туро табъи туро хуии ту ро

خوب می دانم تو را طبع تو را خوی تو را

Ваҳшии чашми ту улфат бо касе нагирифта аст

وحشی چشم تو الفت با کسی نگرفته است

Ром кӣ кас метавонад кард оҳӯии туро ?

رام کی کس می تواند کرد آهوی تو را؟

Ростии болаззоти як мӯ нест дар зулфи каҷат

راستی بالذات یک مو نیست در زلف کجت

Каси мусулмон кӣ тавонад кард ҳиндӯии туро ?

کس مسلمان کی تواند کرد هندوی تو را؟

Ҷӯйбори дидаи худро агар дарё кунам

جویبار دیدهٔ خود را اگر دریا کنم

Кӣ тавон дар бар кашӣдан сарви дилҷӯии туро ?

کی توان در بر کشیدن سرو دلجوی تو را؟

Аз азал бо ғами съидои устихон парварда аст

از ازل با غم سعیدا استخوان پرورده است

Кӣ шавад хӯни шери модари Тифли бдхўии туро ?

کی شود خون شیر مادر طفل بدخوی تو را؟