Силӣ ки дар ин роҳ гузар дошта бошад

سیلی که در این راه گذر داشته باشد

Аз хонаи девона хабар дошта бошад

از خانهٔ دیوانه خبر داشته باشد

Озурдагии ҳеҷ дилиро напасандад

آزردگی هیچ دلی را نپسندد

Раҳмӣ ба дили хеш агар дошта бошад

رحمی به دل خویش اگر داشته باشد

Дармони дилам ҳеҷ мапурсед зи ҷонон

درمان دلم هیچ مپرسید ز جانان

Фикрӣ ба дили хеш магар дошта бошад

فکری به دل خویش مگر داشته باشد

Дил дар бар ман нест з дилдор бипурсед

دل در بر من نیست ز دلدار بپرسید

Аз гумшуда шояд ки хабар дошта бошад

از گمشده شاید که خبر داشته باشد

Шахсе ба ту бинад ки чу ойӣнаи фӯлод

شخصی به تو بیند که چو آیینهٔ فولاد

Оҳани ҷигару сина сипар дошта бошад

آهن جگر و سینه سپر داشته باشد

эй бҳлаҳ мазан дасти мабодо ки миёнӣ

ای بهله مزن دست مبادا که میانی

Он бастаи камари зер камар дошта бошад

آن بسته کمر زیر کمر داشته باشد

Айби фалаки сифлаи мсозид ки маълум

عیب فلک سفله مسازید که معلوم

Як бесару пое чаҳ ҳунар дошта бошад

یک بی سر و پایی چه هنر داشته باشد

Кӣ мегузарад аз сари қурбон шуда худ

کی می گذرد از سر قربان شدهٔ خود

То дар нафаси хеш асар дошта бошад

تا در نفس خویش اثر داشته باشد

Зинҳори съидо ки з душман наҳаросӣ

زنهار سعیدا که ز دشمن نهراسی

То чашми карам бо ту назар дошта бошад

تا چشم کرم با تو نظر داشته باشد