Гар матлаби ту ҷангаст сулҳу сафо чаҳ бошад

گر مطلب تو جنگ است صلح و صفا چه باشد

Вар оштӣаст дар дили ҷавру ҷафо чаҳ бошад

ور آشتی است در دل جور و جفا چه باشد

Пасту баланди даврон дар чашм ноқисон аст

پست و بلند دوران در چشم ناقصان است

Дар олимӣ ки моием арзу само чаҳ бошад

در عالمی که ماییم ارض و سما چه باشد

Ҳар дилбарӣ ба навъе дил мерибоед аз мо

هر دلبری به نوعی دل می رباید از ما

Бегонагон чунинанд то ошно чаҳ бошад

بیگانگان چنینند تا آشنا چه باشد

Онро ки дар дили худ меҳр ҳусайн дорад

آن را که در دل خود مهر حسین دارد

Бими ҳалоки гаштан аз Карбало чаҳ бошад

بیم هلاک گشتن از کربلا چه باشد

Мъитӣ ба ҷузи мо , мобайни мо ва ӯ нест ,

معیّتی به جز ما ، مابینِ ما و او نیست،

Гар мосўо набошем пас мосўо чаҳ бошад

گر ماسوا نباشیم پس ماسوا چه باشد

Бо чарх бе муруввати мо саргарон набошем

با چرخ بی مروت ما سرگران نباشیم

Бо донаи муҳаббати санги Асия чаҳ бошад

با دانهٔ محبت سنگ آسیا چه باشد

эй дили мадори кунин аз ишқ гашта мавҷӯд

ای دل مدار کونین از عشق گشته موجود

Дар корхонаи ишқи кори шумо чаҳ бошад

در کارخانهٔ عشق کار شما چه باشد

Ҳар кас ба хоҳиш худ дорад ҳисобу фикрӣ

هر کس به خواهش خود دارد حساب و فکری

То дар миёни съидои амри худо чаҳ бошад

تا در میان سعیدا امر خدا چه باشد