Дилҳо ба ёди суҳбати мисатон кабоб шуд

دل ها به یاد صحبت مستان کباب شد

Маъмураҳо зи давлати хубон хароб шуд

معموره ها ز دولت خوبان خراب شد

Шаб буд шамъи маҷлиси мо субҳдам чу шуд

شب بود شمع مجلس ما صبحدم چو شد

Берун шуд аз харобаи мо офтоб шуд

بیرون شد از خرابهٔ ما آفتاب شد

Дили пеш аз ин надошт ривоҷӣ ба чашми ишқ

دل پیش از این نداشت رواجی به چشم عشق

Ин шиша то шикаст ба санг , интихоб шуд

این شیشه تا شکست به سنگ، انتخاب شد

Ҳар қатраи арақ ки чакид аз Рахш ба ноз

هر قطرهٔ عرق که چکید از رخش به ناز

Паймонаи гашту ҷоми шикаст ва гулоб шуд

پیمانه گشت و جام شکست و گلاب شد

Тахмири мо зи бода гулранг карда анд

تخمیر ما ز بادهٔ گلرنگ کرده اند

Афтода ҳар чаҳ дар қадаҳи мо шароб шуд

افتاده هر چه در قدح ما شراب شد

Омад чу барфи зоҳид ва бинишаст ҳамчуи ях

آمد چو برف زاهد و بنشست همچو یخ

Аз ҳиммати суроҳе ва мерафт ва об шуд

از همت صراحی و می رفت و آب شد

Субҳии дамии ҷамоли ту май хостами зи ҳақ

صبحی دمی جمال تو می خواستم ز حق

Бардоштии ниқобу дуо мустаҷоб шуд

برداشتی نقاب و دعا مستجاب شد

намекард арзи ҳоли съидо ба пеш ӯ

می کرد عرض حال سعیدا به پیش او

Лекин забон гирифт вай аз изтироб шуд

لیکن زبان گرفت وی از اضطراب شد