Ба ман на нома аз он шӯх длнўоз омад

به من نه نامه از آن شوخ دلنواز آمد

эй рафтаи зи бахти баланд боз омад

همای رفته ز بخت بلند باز آمد

Фиканда сар ба замини қосидам ба сӯй ту рафт

فکنده سر به زمین قاصدم به سوی تو رفت

Чу дид қомати сарви ту сарфароз омад

چو دید قامت سرو تو سرفراز آمد

Биҷузи таронаи ноқавси нағма рост накард

بجز ترانهٔ ناقوس نغمه راست نکرد

Агарчӣ мутриби ишқ аз раҳ ҳиҷоз омад

اگرچه مطرب عشق از ره حجاز آمد

Касеаст ошиқи содиқ ки дар шаб ҳастӣ

کسی است عاشق صادق که در شب هستی

Чу субҳи хўшдл ва чун шамъ ҷонгдоз омад

چو صبح خوشدل و چون شمع جانگداز آمد

Ҷаҳонёну ҷаҳону ҷамодёну набот

جهانیان و جهان و جمادیان و نبات

Ҳақиқатӣаст ки дар сӯрат муҷоз омад

حقیقتی است که در صورت مجاز آمد

Қисм ба ҳазрати иззат ки нозанинон ро

قسم به حضرت عزت که نازنینان را

Хабар диҳед съидоӣ бениёз омад

خبر دهید سعیدای بی نیاز آمد