Мардумӣ , фаҳм , адо , тарси худо , раҳми баҷо

مردمی، فهم، ادا، ترس خدا، رحم بجا

Нозами он чашми сиёҳи ту ки дорад ҳама ро

نازم آن چشم سیاه تو که دارد همه را

Ъшқбозӣу фақирӣу ҷунуну ғами ёр

عشقبازی و فقیری و جنون و غم یار

Дорам инҳо ҳамаро шукри худо , номи худо

دارم اینها همه را شکر خدا، نام خدا

Нест бокӣ зи ҳаводис чу ту ёвар бошӣ

نیست باکی ز حوادث چو تو یاور باشی

Чаҳ ғам аз зулмати исён чу туе роҳнамо

چه غم از ظلمت عصیان چو تویی راهنما

Асари пер шудани қатъи ҳаво ва ҳавас аст

اثر پیر شدن قطع هوا و هوس است

Кори шамшер дар ин боб кунад пушти ду то

کار شمشیر در این باب کند پشت دو تا

Нусрат аз ҳар тарафӣ рӯй диҳад барад ман аст

نصرت از هر طرفی روی دهد برد من است

Ҷазбаи зулфи ду то ё кашиши оҳи расо

جذبهٔ زلف دو تا یا کشش آه رسا

Ҳар киро дид тамаъ бар дил ва дайнаш барбаст

هر که را دید طمع بر دل و دینش بربست

Чашм ӯ ҳам ба сифат нест кам аз чашми гадо

چشم او هم به صفت نیست کم از چشم گدا

Даври бенанду зи наздик назар ме пӯшанд

دور بینند و ز نزدیک نظر می پوشند

Ҳамаро чашм ба ҳам дӯхта чун банди қабо

همه را چشم به هم دوخته چون بند قبا

Айби пӯшидани ин тайифа айбӣаст бузург

عیب پوشیدن این طایفه عیبی است بزرگ

Ҳамчуи ойӣна аз ин рӯй намоянди сафо

همچو آیینه از این روی نمایند صفا

Ҳамчуи ҷғдӣ ба харобӣ биншинӣ беҳтар

همچو جغدی به خرابی بنشینی بهتر

Назд ҳиммат ки рӯй дар кнФи боли ҳумо

نزد همت که روی در کنف بال هما

Дар муҳимоти ҷаҳон аз ки тавон хости мадад

در مهمات جهان از که توان خواست مدد

Мӯсоиро ки буд ҳоҷати кораш ба Асо

موسیی را که بود حاجت کارش به عصا

намесипорам ба ту ҷону дили худро аммо

می سپارم به تو جان و دل خود را اما

Ҳар чаҳ аз даст ту ояд накунӣ бози хато

هر چه از دست تو آید نکنی باز خطا

Бскаҳ дар ғайбати худ рехтаанд об аз рӯ

بسکه در غیبت خود ریخته اند آب از رو

Нест чун мардумаки дида дар ин қавми ҳаё

نیست چون مردمک دیده در این قوم حیا

Дилбарами қасд ба ҷон карда съидо бархез

دلبرم قصد به جان کرده سعیدا برخیز

Гар туро ҳаст дилии ҷавҳари худро бинмо

گر تو را هست دلی جوهر خود را بنما