Зон замонӣ ки тану рӯҳ равонам доданд

زان زمانی که تن و روح روانم دادند

Дили саргаштау чашм нигаронам доданд

دل سرگشته و چشم نگرانم دادند

Пушт хам гашта ман гӯша нишин кард маро

پشت خم گشتهٔ من گوشه نشین کرد مرا

Тир ҳиммат бишикастанд ва камонам доданд

تیر همت بشکستند و کمانم دادند

Мақсадамро зи ду олам ба канории бурданд

مقصدم را ز دو عالم به کناری بردند

Ва он гуҳи он хонаи мақсӯд нишонам доданд

و آن گه آن خانهٔ مقصود نشانم دادند

Фикри он танг даҳон кард чу мӯем борӣк

فکر آن تنگ دهان کرد چو مویم باریک

То батон ҳамчуи камари ҷо ба миёнам доданд

تا بتان همچو کمر جا به میانم دادند

Фикри равшантар аз ойӣна ҷон бахшиданд

فکر روشن تر از آیینهٔ جان بخشیدند

Ғазали софтар аз об равонам доданд

غزل صاف تر از آب روانم دادند

Қисмат ҳар ки съидо ба ризояш карданд

قسمت هر که سعیدا به رضایش کردند

Ончӣ аз рӯзи азали хостам онам доданд

آنچه از روز ازل خواستم آنم دادند