Мавҷи дарёии ҷунун кӣ даст бар дил ме занад

موج دریای جنون کی دست بر دل می‌زند

намекашад майдону ҳрдми сар ба соҳил ме занад

می‌کشد میدان و هردم سر به ساحل می‌زند

Посбони мост чун ифлос ҳарҷо ме рӯем

پاسبان ماست چون افلاس هرجا می‌رویم

Нест оқили он ки бо мо меравад дил ме занад

نیست عاقل آن که با ما می‌رود دل می‌زند

Бе қарори ишқро ором дар фирдавс нест

بی‌قرار عشق را آرام در فردوس نیست

Солики ин роҳи пушти по ба манзил ме занад

سالک این راه پشت پا به منزل می‌زند

Аз работи куҳнаи худ эй фалак ғофил мабош

از رباط کهنهٔ خود ای فلک غافل مباش

Доимои дарвеш бар девори худ гул ме занад

دایماً درویش بر دیوار خود گل می‌زند

Дили съидои турфа бебокӣаст дар майдони ишқ

دل سعیدا طرفه بی‌باکی است در میدان عشق

Ҳамчуи ҷавҳари хешро бар теғ қотил ме занад

همچو جوهر خویش را بر تیغ قاتل می‌زند