Касон ки суду зиёнро дар ин ҷаҳон донанд

کسان که سود و زیان را در این جهان دانند

Яқини қумоши кафан ба зи нақд ҷон донанд

یقین قماش کفن به ز نقد جان دانند

Бабри зи ғайр ва туоне дигар ба хеши мдўз

ببر ز غیر و توانی دگر به خویش مدوز

Ки суди хеш дар ин боб дар зиён донанд

که سود خویش در این باب در زیان دانند

[ гузаштагӣ ]аст съидои матоъи болодаст

[گذشتگی] است سعیدا متاع بالادست

Ки қадару қимати он гузаштагон донанд

که قدر و قیمت آن گذشتگان دانند