Шишау паймонау дили ғами зи ҳам кам ме кунанд

شیشه و پیمانه و دل غم ز هم کم می‌کنند

Аҳли дил аз роҳи дил , дили пурсӣ ҳам ме кунанд

اهل دل از راه دل، دل‌پرسی هم می‌کنند

Бас ки худро дӯст медоранд абнои замон

بس که خود را دوست می‌دارند ابنای زمان

Пештар аз захми эшон фикр марҳам ме кунанд

پیشتر از زخم ایشان فکر مرهم می‌کنند

Ғунчаро дар базми мо манъ шукуфтан карда анд

غنچه را در بزم ما منع شکفتن کرده‌اند

Нахли мумиро дар ӣнҷои шамъ мотам ме кунанд

نخل مومی را در اینجا شمعِ ماتم می‌کنند

Нест ғам дар кишвари ворастаагони рӯзгор

نیست غم در کشور وارستگان روزگار

Шодии субҳи тараб дар шом мотам ме кунанд

شادی صبح طرب در شام ماتم می‌کنند

Қабзаи дорони қазои охири съидо чун камон

قبضه داران قضا آخر سعیدا چون کمان

Ҳркҷои сарви қадӣ сар мекашад хам ме кунанд

هرکجا سرو قدی سر می‌کشد خم می‌کنند