Роҳ рафтан кас нафармоед зи пои афтода ро

راه رفتن کس نفرماید ز پا افتاده را

Нест таклифии зи олами мардуми озода ро

نیست تکلیفی ز عالم مردم آزاده را

Гар зи малики бихўдии зоҳид хабар ёбад шабӣ

گر ز ملک بیخودی زاهد خبر یابد شبی

Субҳ ногардӣда бо май медиҳад саҷҷода ро

صبح ناگردیده با می می دهد سجاده را

Чашми пӯшидани зи олам , олам амнасту бас

چشم پوشیدن ز عالم، عالم امن است و بس

Каси бурун аз тан наме оради либоси мурда ро

کس برون از تن نمی آرد لباس مرده را

Дар либоси шеър , маънии лутф дигар ме диҳад

در لباس شعر، معنی لطف دیگر می دهد

Ҷилваи рангинтар буд ҳасани даруни парда ро

جلوه رنگین تر بود حسن درون پرده را

Синаи софонро съидои ҷой дар дил ме диҳад

سینه صافان را سعیدا جای در دل می دهد

Дӯст дорад бештари устод , лавҳи сода ро

دوست دارد بیشتر استاد، لوح ساده را