Бишиканади он тундху чун остини ҷома ро

بشکند آن تندخو چون آستین جامه را

намекунад хӯни шаҳидони зинати ҳангома ро

می کند خون شهیدان زینت هنگامه را

Дар баёни он камар аз мӯ қалам кардам нашуд

در بیان آن کمر از مو قلم کردم نشد

Аз хаёли худ трошидми бенон хома ро

از خیال خود تراشیدم بنان خامه را

наметавонад зоҳиди бечора аз сар бугзарад

می تواند زاهد بیچاره از سر بگذرد

Лек натавонад ки бигузоради зи сари ъамома ро

لیک نتواند که بگذارد ز سر عمامه را

Ғунчаи мактуби гули вогшт дар саҳни чаман

غنچهٔ مکتوب گل واگشت در صحن چمن

Май рӯм аз хеш мегӯям ҷавоби нома ро

می روم از خویش می گویم جواب نامه را

Гар насими файз ӯ бар мо асирон бугзарад

گر نسیم فیض او بر ما اسیران بگذرد

наме тавон сад чок зад чун гули съидои ҷома ро

می‌توان صد چاک زد چون گل سعیدا جامه را