Дидам ба чашми сар , ки Сикандар нишаста буд

دیدم به چشم سر، که سکندر نشسته بود

Дар чанги инфеъоли дилаши ришу хаста буд

در چنگ انفعال دلش ریش و خسته بود

Ойӣнааш зи пой сутурон намӯд рӯй

آیینه اش ز پای ستوران نمود روی

ӯ дили мисоли оинаи зи ойӣнаи шаста буд

او دل مثال آینه ز آیینه شسته بود

Аҳволи малик [ ва ] ҳишмати дорои з ман бипурс

احوال ملک [و] حشمت دارا ز من بپرس

Ҷам бар замини фитодау ҷомаши шикаста буд

جم بر زمین فتاده و جامش شکسته بود

Дидам ба нақши содаи бутӣ саҷда ме намӯд

دیدم به نقش ساده بتی سجده می نمود

Даии зоҳидӣ ки нақш ба девори баста буд

دی زاهدی که نقش به دیوار بسته بود

Охир ба зулфи ёри съидо асир шуд

آخر به زلف یار سعیدا اسیر شد

Бо он ки сайди зирак аз доми ҷуста буд

با آن که صید زیرک از دام جسته بود