Чашм ӯро нагузоред ки ҳушёр шавад

چشم او را نگذارید که هشیار شود

Фитнаро маслиҳат он нест ки бедор шавад

فتنه را مصلحت آن نیست که بیدار شود

Ёри гирам ки намӯдор шавад кӯи чашмӣ

یار گیرم که نمودار شود کو چشمی

Ки ба як мартабаи шоиста дидор шавад

که به یک مرتبه شایستهٔ دیدار شود

Дили мо ранг таъаллуқ напазирад ҳаргиз

دل ما رنگ تعلق نپذیرد هرگز

Ки зи тимсол кӣ ойӣна гронбор шавад ?

که ز تمثال کی آیینه گرانبار شود؟

Садафи ҳавсила мо нашавад пари ҳаргиз

صدف حوصلهٔ ما نشود پر هرگز

Гар ҳамаи дидаи мо абр гуҳарбор шавад

گر همه دیدهٔ ما ابر گهربار شود

Сбҳаҳ дар дасти съидои мдҳид эй зӯҳҳод

سبحه در دست سعیدا مدهید ای زهاد

Ки мабодо раваду ришта зуннор шавад

که مبادا رود و رشتهٔ زنار شود