Ҳар ки ғофили як нафас шуд соҳиби дам кӣ шавад ?

هر که غافل یک نفس شد صاحب دم کی شود؟

Каҷ гузорад он ки по дар роҳ , ақдм кӣ шавад ?

کج گذارد آن که پا در راه، اقدم کی شود؟

Кӣ ба ҳарф ояд агар донад муаллим дар қафост

کی به حرف آید اگر داند معلم در قفاست

Тӯтии огаҳ чун буд зи ойӣнаи ҳамдам кӣ шавад ?

طوطی آگه چون بود ز آیینه همدم کی شود؟

Каъбаро бигзору тўФи хона хумор кун

کعبه را بگذار و طوف خانهٔ خمار کن

Ончӣ аз хам мешавад пайдои зи замзам кӣ шавад ?

آنچه از خم می شود پیدا ز زمزم کی شود؟

Синаи мо бехарош дил намеёбад сафо

سینهٔ ما بی خراش دل نمی یابد صفا

Захми мо бе резаи алмоси марҳам кӣ шавад ?

زخم ما بی ریزهٔ الماس مرهم کی شود؟

То чу бад бо бади бадӣ некӣ нахоҳӣ дид аз ӯ

تا چو بد با بد بدی نیکی نخواهی دید از او

Ҷуз ба эҳсону муруввати хасми мулзам кӣ шавад ?

جز به احسان و مروت خصم ملزم کی شود؟

Кӯй аз майдони съидои номдорон барда анд

کوی از میدان سعیدا نامداران برده اند

Ҷон агар бахшад касе бар мурдаи ҳотам кӣ шавад ?

جان اگر بخشد کسی بر مرده حاتم کی شود؟