Кас ба даври наргиси масти ту ҳушёрӣ надид

کس به دور نرگس مست تو هشیاری ندید

Осмони ҷузи фитнаи чашми ту бедорӣ надид

آسمان جز فتنهٔ چشم تو بیداری ندید

ӯ чаҳ донад ҳоли зулмати дидагони ишқ ро

او چه داند حال ظلمت دیدگان عشق را

Дар ҷаҳони ғайр аз нигоҳи худ ситамкорӣ надид

در جهان غیر از نگاه خود ستمکاری ندید

То ба лаб омад ғами дил аз барои ғмхўрӣ

تا به لب آمد غم دل از برای غمخوری

Лек ғайр аз хештан бар хеш ғмхўорӣ надид

لیک غیر از خویشتن بر خویش غمخواری ندید

Гоҳ дар поят фитад гуҳ дар камари печади ту ро

گاه در پایت فتد گه در کمر پیچد تو را

Кас ба даври оризат чун зулф , айёрӣ надид

کس به دور عارضت چون زلف، عیاری ندید

Аз барои имтиҳон ҳар сӯ ки дил гардӣда аст

از برای امتحان هر سو که دل گردیده است

Ҷузи аҷал дар пеш рӯй хеш деворӣ надид

جز اجل در پیش روی خویش دیواری ندید

намекашад шармандагии охири съидо ҳар ки ӯ

می کشد شرمندگی آخر سعیدا هر که او

Ғайри гуфтори абас аз хеш кирдорӣ надид

غیر گفتار عبث از خویش کرداری ندید