Ҳар нафас дар кӯии ҷонони кӯҳи ғам бояд бурид

هر نفس در کوی جانان کوه غم باید برید

Заҳр бояд нӯш кард аз ҷоми ҷам бояд бурид

زهر باید نوش کرد از جام جم باید برید

Даҳр дарёӣаст бепоён ва мо амвоҷ ӯ

دهر دریایی است بی پایان و ما امواج او

эй рафиқони ҳамчуи мавҷи охири зи ҳам бояд бурид

ای رفیقان همچو موج آخر ز هم باید برید

Мҳдҷнбон , дард ва [анда ] дояи ғам , мушфиқаш

مهدجنبان، درد و [انده] دایهٔ غم، مشفقش

Нофи Тифли хештанро бо ?илам бояд бурид

ناف طفل خویشتن را با الم باید برید

Бо дами теғи фано ҳар банду пайвандӣ ки ҳаст

با دم تیغ فنا هر بند و پیوندی که هست

Аз Нитсаатон таъаллуқ чун қалам бояд бурид

از نیستان تعلق چون قلم باید برید

То асар боқӣаст аз ҳастӣ гризонми зи худ

تا اثر باقی است از هستی گریزانم ز خود

Андарин роҳ аз паии худ чун қалам бояд бурид

اندرین راه از پی خود چون قلم باید برید

Тифли шабро қисмати рӯзии зи шери моҳтоб

طفل شب را قسمت روزی ز شیر ماهتاب

Сайр ногардӣда шому субҳдам бояд бурид

سیر ناگردیده شام و صبحدم باید برید