Магар ки буии гулу лола [ аз ] ҳаво ҷӯшед

مگر که بوی گل و لاله [از] هوا جوشید

Ки бози шӯру ҷунун дар димоғ мо ҷӯшед

که باز شور و جنون در دماغ ما جوشید

Аннани зи гирд ту шуд аблақи назарро гарм

عنان ز گرد تو شد ابلق نظر را گرم

Ғубори кӯии ту гуё ба тўтё ҷӯшед

غبار کوی تو گویا به توتیا جوشید

Чаҳ улфатаст худоё ки ӯ ба ман дорад

چه الفت است خدایا که او به من دارد

Касе надида ба бегона ошно ҷӯшед

کسی ندیده به بیگانه آشنا جوشید

Ҳино ба он кафи пои рӯ ба рӯ нашуд ҳаргиз

حنا به آن کف پا رو به رو نشد هرگز

Басӣ ба хӯни шаҳидон Карбало ҷӯшед

بسی به خون شهیدان کربلا جوشید

Ба рӯй ёри съидои сухан ба акс магӯӣ

به روی یار سعیدا سخن به عکس مگوی

Ки хӯни шарм дар ойӣна ҳаё ҷӯшед

که خون شرم در آیینهٔ حیا جوشید