Номаи шавқ чу имло кунамаш бар коғаз

نامهٔ شوق چو املا کنمش بر کاغذ

Чашми бандам ки з ашкам нашавадтар коғаз

چشم بندم که ز اشکم نشود تر کاغذ

Ҳарф аз зулфу рух дӯст намудем иншо

حرف از زلف و رخ دوست نمودم انشا

Қаламами дастаи гули гашту мънбри коғаз

قلمم دستهٔ گل گشت و معنبر کاغذ

Меҳр дил кардам ва бо риштаи ҷони печидам

مهر دل کردم و با رشتهٔ جان پیچیدم

То науфтад ба раҳ аз боли кабӯтари коғаз

تا نیفتد به ره از بال کبوتر کاغذ

Ёсуманро набӯд бори таъаллуқ бар дӯш

یاسمن را نبود بار تعلق بر دوش

Ба раҳ оварад баҳораш зада бар сари коғаз

به ره آورد بهارش زده بر سر کاغذ

Холу хат кардани ниҳони зер ниқобӣ гуфтам

خال و خط کردن نهان زیر نقابی گفتم

Ҳамчу мишкӣаст ки печида буд бар коғаз

همچو مشکی است که پیچیده بود بر کاغذ

Дар китобати хати хуш бояду ашъори латиф

در کتابت خط خوش باید و اشعار لطیف

Ҳоҷати мстр ва ҷадвал набӯд бар коғаз

حاجت مسطر و جدول نبود بر کاغذ

Гар буд Подшаҳи асри зи маънии огоҳ

گر بود پادشه عصر ز معنی آگاه

Баҳри девон съидо кунад аз зари коғаз

بهر دیوان سعیدا کند از زر کاغذ