Дар зикр ту дидам дару девори қаландар

در ذکر تو دیدم در و دیوار قلندر

Ёдам диҳад аз рӯй ту дидори қаландар

یادم دهد از روی تو دیدار قلندر

Аз пардаи номӯс [ броиӣ ] чу банушӣ

از پردهٔ ناموس [برآیی] چو بنوشی

Як ҷуръа аз он соғари саршори қаландар

یک جرعه از آن ساغر سرشار قلندر

Дар оинаи ҳам акси ҷамол ту кунад сайр

در آینه هم عکس جمال تو کند سیر

Худбин набӯд дидаи бедори қаландар

خودبین نبود دیدهٔ بیدار قلندر

Гуҳи муъмину гуҳи мулҳиду гуҳи габри намояд

گه مؤمن و گه ملحد و گه گبر نماید

Касро хабарӣ нест зи асрори қаландар

کس را خبری نیست ز اسرار قلندر

Ин кор намедонад ва аз бехабарон аст

این کار نمی داند و از بی خبران است

Ҳар кас кунад иқрор ба инкори қаландар

هر کس کند اقرار به انکار قلندر

Аз машриқу мағриби зи съидои ту чаҳ пурсӣ

از مشرق و مغرب ز سعیدا تو چه پرسی

Аз арш хабар медиҳад ашъори қаландар

از عرش خبر می دهد اشعار قلندر