Нусхаи акси рух ӯ , маи тобони ҳозир

نسخهٔ عکس رخ او، مه تابان حاضر

Шоҳиди ҳарфи лабаши лаъли Бадахшони ҳозир

شاهد حرف لبش لعل بدخشان حاضر

Ҳар ки сар аз хати фармони ту берун созад

هر که سر از خط فرمان تو بیرون سازد

Теғи абрӯ , расани зулфи парешони ҳозир

تیغ ابرو، رسن زلف پریشان حاضر

Дил ба куфри хами зулфаши сар савдо дорад

دل به کفر خم زلفش سر سودا دارد

Гар қабулаш нашавад ҷону дили имони ҳозир

گر قبولش نشود جان و دل ایمان حاضر

Гар саводи хати ёқӯти надорӣ эй дил

گر سواد خط یاقوت نداری ای دل

Мусҳафӣ бар варақи гули хати райҳони ҳозир

مصحفی بر ورق گل خط ریحان حاضر

Мункири Юсуф мо кист бигӯ эй дили зор

منکر یوسف ما کیست بگو ای دل زار

Қадамии пеши бунаи чоҳи занхдони ҳозир

قدمی پیش بنه چاه زنخدان حاضر

Мункири чоки дил субҳ нагардад хуршед

منکر چاک دل صبح نگردد خورشید

Теғи олӯда ба хӯни захми намоёни ҳозир

تیغ آلوده به خون زخم نمایان حاضر

Гар сар рафтан аз хеши съидои дорӣ

گر سر رفتن از خویش سعیدا داری

Шоҳроҳи назару чоки гиребони ҳозир

شاهراه نظر و چاک گریبان حاضر