Аҳд кардам зи ҷаҳон ком нагирам ҳаргиз

عهد کردم ز جهان کام نگیرم هرگز

Ҷам шавад соқӣ ва ман ҷом нагирам ҳаргиз

جم شود ساقی و من جام نگیرم هرگز

Ҷой агар дӯзах агар ҷинат агар аъроф аст

جای اگر دوزخ اگر جنت اگر اعراف است

То набинам рахт ором нагирам ҳаргиз

تا نبینم رخت آرام نگیرم هرگز

Бастаам аҳди зи оғоз , парешоне ро

بسته ام عهد ز آغاز، پریشانی را

Ки чу зулфи ту саранҷом нагирам ҳаргиз

که چو زلف تو سرانجام نگیرم هرگز

То набинам зи карямони дилу ҷони сӯхта Эй

تا نبینم ز کریمان دل و جان سوخته ای

Пухтае аз тамаъ хом нагирам ҳаргиз

پخته ای از طمع خام نگیرم هرگز

Тан прессатон ҷаҳонро нашавам ҳамбозӣ

تن پرستان جهان را نشوم همبازی

Инс бо ом колонъом нагирам ҳаргиз

انس با عام کالانعام نگیرم هرگز

Ҳар ситам каз ту расад дод нахоҳам гуфтан

هر ستم کز تو رسد داد نخواهم گفتن

Ҳар чаҳ ман мекунам анъом нагирам ҳаргиз

هر چه من می کنم انعام نگیرم هرگز

Ваъда додан агар рӯз қиёмат бошад

وعدهٔ دادن اگر روز قیامت باشد

Аҳд кардам ки зкс вом нагирам ҳаргиз

عهد کردم که زکس وام نگیرم هرگز

Ҳаргизаш бо ту съидо ба забон ме гӯям

هرگزش با تو سعیدا به زبان می گویم

Дилбариро ки ба дил ном нагирам ҳаргиз ?

دلبری را که به دل نام نگیرم هرگز؟