Сухан аз майкадау соқӣ ва ҷомаст имрӯз

سخن از میکده و ساقی و جام است امروز

Ҳар чаҳ ҷузи бодаи хурӣ бар ту ҳаромаст имрӯз

هر چه جز باده خوری بر تو حرام است امروز

Хандаи зани бодаи каш аз ҷом бидиҳ рақс бикун

خنده زن باده کش از جام بده رقص بکن

Кори кунин дар ин хона тамомаст имрӯз

کار کونین در این خانه تمام است امروز

Монеъ мо нашавад ҳарфи кас аз шурби мудом

مانع ما نشود حرف کس از شرب مدام

Наҳаросем зи фардо ки давомаст имрӯз

نهراسیم ز فردا که دوام است امروز

Зулф ӯ ҳеҷ дилӣ нест ки доғӣ наниҳод

زلف او هیچ دلی نیست که داغی ننهاد

Шаҳри бедодгарони хитта шомаст имрӯз

شهر بیدادگران خطهٔ شام است امروز

Хол [ ва ] абрӯ ба рахт рӯй тавваҷуҳ доранд

خال [و] ابرو به رخت روی توجه دارند

Хоҷау банда дар ин шаҳр ғуломаст имрӯз

خواجه و بنده در این شهر غلام است امروز

Ғаму дарду ?иламу хӯни дилу синаи риш

غم و درد و الم و خون دل و سینهٔ ریش

Давр аз он ёри марои об ва таомаст имрӯз

دور از ‌آن یار مرا آب و طعام است امروز

Дар таҷаллӣ шуду гуфто ки съидо баргӯӣ

در تجلی شد و گفتا که سعیدا برگوی

Он ки инкор ту мекард кадомаст имрӯз

آن که انکار تو می کرد کدام است امروز