Нчшидаҳаст шароби мазаи ком ҳануз

نچشیده است شراب مزهٔ کام هنوز

Нарасидааст лаб ӯ ба лаби ҷом ҳануз

نرسیده است لب او به لب جام هنوز

Чашм эҳсон натавон дошт аз он бдхўиӣ

چشم احسان نتوان داشت از آن بدخویی

Ки надонад гули чашм аз гули бодом ҳануз

که نداند گل چشم از گل بادام هنوز

Бо вуҷӯдӣ ки нёсуда дамӣ аз гардиш

با وجودی که نیاسوده دمی از گردش

Нашудаи аблақи гардун ба касе ром ҳануз

نشده ابلق گردون به کسی رام هنوز

Ҳар куҷо буд дилӣ кард назари бастаи дом

هر کجا بود دلی کرد نظر بستهٔ دام

Бо вуҷӯдӣ ки надорад хабар аз дом ҳануз

با وجودی که ندارد خبر از دام هنوز

намедиҳад чашми маро ҳар нафасии дилдорӣ

می دهد چشم مرا هر نفسی دلداری

Нест ӯро хабар аз мардуми бадном ҳануз

نیست او را خبر از مردم بدنام هنوز

Бехабар буд ки дар ҳалқаи он зулф тапид

بی خبر بود که در حلقهٔ آن زلف تپید

намекунад шарми дилам аз нигаҳи дом ҳануз

می کند شرم دلم از نگه دام هنوز

Дар гулистони паии ошФтн гул ме гардад

در گلستان پی آشفتن گل می گردد

намедиҳад ёд ба сарви чамани андом ҳануз

می دهد یاد به سرو چمن اندام هنوز

Дар тариқи ситам аз хона барандозон аст

در طریق ستم از خانه براندازان است

Офтобаш нарасида ба лаби бом ҳануз

آفتابش نرسیده به لب بام هنوز

Чаҳ шавадгар ба съидои назар аз лутф кунӣ

چه شود گر به سعیدا نظر از لطف کنی

Нест ин ғмздаҳи шоистаи анъом ҳануз ?

نیست این غمزده شایستهٔ انعام هنوز؟