Дар куфри ҳақи парасти шӯи он гуҳи худошинос

در کفر حق پرست شو آن گه خداشناس

Бегонаро ягонаи шӯу ошнои шинос

بیگانه را یگانه شو و آشنا شناس

Бо ҷғд , поси кунҷи харобии нигоҳи дор

با جغد، پاس کنج خرابی نگاه دار

Ҳар соя эй ки бар ту фитад аз ҳумои шинос

هر سایه ای که بر تو فتد از هما شناس

Маҳви ҷамоли ёри шӯу сайр хулд кун

محو جمال یار شو و سیر خلد کن

Бар зулфи печи олам бе мунтаҳои шинос

بر زلف پیچ عالم بی منتها شناس

Манъам касе буд ки зи худ даст шаста аст

منعم کسی بود که ز خود دست شسته است

Ношстаҳ рӯй чанд ҷаҳонро гадои шинос

ناشسته روی چند جهان را گدا شناس

Аз тишнагии бимиру мадаи обрӯи зи даст

از تشنگی بمیر و مده آبرو ز دست

Гавҳари шӯи обрӯии худ оби бақои шинос

گوهر شو آبروی خود آب بقا شناس

Чандини ҳазор мақсаду матлаб ки халқи рост

چندین هزار مقصد و مطلب که خلق راست

Дар ҷанби фазли дӯсти ту як муддаои шинос

در جنب فضل دوست تو یک مدعا شناس

Ҳарф баҷо намешунаванд аҳли рӯзгор

حرف بجا نمی شنوند اهل روزگار

Зинҳор дар миёнаи эшон ту ҷои шинос

زینهار در میانهٔ ایشان تو جا شناس

Ин нури чашм тан шавад он нури чашми ҷон

این نور چشم تن شود آن نور چشم جان

Аз хоки кӯии дӯсти ту то тўтёи шинос

از خاک کوی دوست تو تا توتیا شناس

Бигушо ба рӯй ҳар ки дар халқи хеш ро

بگشا به روی هر که در خلق خویش را

Бегонароу муҳаррам аз овози пшинос

بیگانه را و محرم از آواز پاشناس

Мо чун чароғи равшан [ ва ] дунёсти ҳамчуи шаб

ما چون چراغ روشن [و] دنیاست همچو شب

Бигушоӣ чашми ботин ва моро ба мо шинос

بگشای چشم باطن و ما را به ما شناس

Махлӯт гашта куштау нокушта дар ҷаҳон

مخلوط گشته کشته و ناکشته در جهان

Нокуштаи куштаро ту дар ин Карбалои шинос

ناکشته کشته را تو در این کربلا شناس

Беҳудаи ошно чаҳ шӯии зайду Амр ро

بیهوده آشنا چه شوی زید و عمرو را

Бо он ки гуфтааст худобини худошинос

با آن که گفته است خدابین خداشناس

Марҳӯн вақт бӯда съидои сарвар [ ва ] ғам

مرهون وقت بوده سعیدا سرور [و] غم

Бо вақти ошнои шӯу завқу сафои шинос

با وقت آشنا شو و ذوق و صفا شناس