Кокули худро бибин аз печу тоб мо мапурс

کاکل خود را ببین از پیچ و تاب ما مپرس

Толеъи бедори худро байни зи хоб мо мапурс

طالع بیدار خود را بین ز خواب ما مپرس

Лаб бабанд аз гуфтугӯи дарсии зи ҳол мо бигир

لب ببند از گفتگو درسی ز حال ما بگیر

Ҷуз хамӯшӣ нест ҳарфӣ аз китоб мо мапурс

جز خموشی نیست حرفی از کتاب ما مپرس

Синаи бирёни дили маҷрӯҳи чашмтар маза аст

سینهٔ بریان دل مجروح چشم تر مزه است

Ҷой мехолӣаст соқӣ аз кабоб мо мапурс

جای می خالی است ساقی از کباب ما مپرس

Набз мо бигирифт шуд дасти Флотўни раъшаи дор

نبض ما بگرفت شد دست فلاطون رعشه دار

намешавад симоб , об аз изтироб мо мапурс

می شود سیماب، آب از اضطراب ما مپرس

Шуд чу гардун дар муҳӣти ишқи сарҳо сарнигӯн

شد چو گردون در محیط عشق سرها سرنگون

Мавҷ дарёӣ қадимем аз ҳубоб мо мапурс

موج دریای قدیمیم از حباب ما مپرس

Фурсати як об хӯрдан нест умрат беш бод

فرصت یک آب خوردن نیست عمرت بیش باد

Май шӯии саргаштае Хизр аз шитоб мо мапурс

می شوی سرگشته ای خضر از شتاب ما مپرس

Зулфро бигушо гиреҳ бар кокул мишкӣн мазан

زلف را بگشا گره بر کاکل مشکین مزن

намекунӣ сарриштаи гум аз печу тоб мо мапурс

می کنی سررشته گم از پیچ و تاب ما مپرس

Осмон хам шуд зи бори номаи аъмоли мо

آسمان خم شد ز بار نامهٔ اعمال ما

Май шӯии дармонда аз рӯзи ҳисоб мо мапурс

می شوی درمانده از روز حساب ما مپرس

Ҳар чаҳ мехоҳӣ бикун аммо магӯ чун карда Эй

هر چه می خواهی بکن اما مگو چون کرده ای

Ончӣ мехоҳӣ бигӯ лек аз ҷавоб мо мапурс

آنچه می خواهی بگو لیک از جواب ما مپرس

Шарҳи ҳоли мо съидо нест бо каси гуфтанӣ

شرح حال ما سعیدا نیست با کس گفتنی

Май шӯии девона аз Киеви шароб мо мапурс

می‌شوی دیوانه از کیف شراب ما مپرس