Ашкӣ ки ба гулшани чаман оро накунад кас

اشکی که به گلشن چمن‌آرا نکند کس

Зинҳор ки аз дида таманно накунад кас

زنهار که از دیده تمنا نکند کس

Муҳкам нашавад ҷазбаи қуллоби муҳаббат

محکم نشود جذبهٔ قلاب محبت

То аз таҳи дил дар дили ҳам ҷо накунад кас

تا از ته دل در دل هم جا نکند کس

Бурдор зи рухи парда чу хуршед ки ҳаргиз

بردار ز رخ پرده چو خورشید که هرگز

Аз саҳв дигар ёд масеҳо накунад кас

از سهو دگر یاد مسیحا نکند کس

Хуши неъмати оми ту забони ҳамаро баст

خوش نعمت عام تو زبان همه را بست

То аз ту дигар шиква беҷо накунад кас

تا از تو دگر شکوهٔ بی‌جا نکند کس

Бар оҷизу бечора агар раҳм савоб аст

بر عاجز و بیچاره اگر رحم ثواب است

Пас раҳм чаро бар ту съидо накунад кас ?

پس رحم چرا بر تو سعیدا نکند کس؟