Чарх бо мо дили мусаффо гар набошад гӯ мабош

چرخ با ما دل مصفا گر نباشد گو مباش

Оинаи зангии мҷло гар набошад гӯ мабош

آینه زنگی مجلا گر نباشد گو مباش

Шаҳсавори роҳи ғамро дил ба манзил май барад

شهسوار راه غم را دل به منزل می‌برد

Дар тариқи дӯстии по гар набошад гӯ мабош

در طریق دوستی پا گر نباشد گو مباش

Чун буд ҳамхонаи душмани хонаи вайрон беҳтар аст

چون بود همخانه دشمن خانه ویران بهتر است

Чун набошад дӯст , дунё гар набошад гӯ мабош

چون نباشد دوست، دنیا گر نباشد گو مباش

Гирди сари гардиданаш кофӣаст шамъи базм ро

گرد سر گردیدنش کافی است شمع بزم را

Дар чамани парвонаро ҷо гар набошад гӯ мабош

در چمن پروانه را جا گر نباشد گو مباش

Кокули мишкӣн барои бурдани дилҳо бас аст

کاکل مشکین برای بردن دل‌ها بس است

Ҳалқаи зулфи самани со гар набошад гӯ мабош

حلقهٔ زلف سمن‌سا گر نباشد گو مباش

Аз назарҳо чун съидо кард пинҳони рӯзгор

از نظرها چون سعیدا کرد پنهان روزگار

Сӯрати қабри ту пайдо гар набошад гӯ мабош

صورت قبر تو پیدا گر نباشد گو مباش