Осӯдаи шӯ аз суд ва мубарро з зиён бош

آسوده شو از سود و مبرا ز زیان باش

Дунё гузаронаст ту дар ҳам дар гузарон бош

دنیا گذران است تو در هم در گذران باش

Хоҳӣ ки туро хирқа таҷред расонанд

خواهی که تو را خرقهٔ تجرید رسانند

Чун сарви шӯи озод ва чу наргис нигарон бош

چون سرو شو آزاد و چو نرگس نگران باش

Ҳаргиз надаҳум дил ба касе кови надиҳади дил

هرگز ندهم دل به کسی کاو ندهد دل

Гӯи ибни фалони ибни фалони ибн фалон бош

گو ابن فلان ابن فلان ابن فلان باش

Хоҳӣ ки кунӣ ҷой ба фонӯси хаёлӣ

خواهی که کنی جای به فانوس خیالی

Ангушти намои ҳам нафас грмрўон бош

انگشت نما هم نفس گرمروان باش

То дидаи худбини туро дӯсти намояд

تا دیدهٔ خودبین تو را دوست نماید

Чун мардуми чашм аз назари хеш ниҳон бош

چون مردم چشم از نظر خویش نهان باش

Зинҳор съидо макун аз ёри шикоят

زنهار سعیدا مکن از یار شکایت

Гар тир кашад сӯии ту аз ноз камон бош

گر تیر کشد سوی تو از ناز کمان باش