Дорам бутӣ ки кор назар нест диданаш

دارم بتی که کار نظر نیست دیدنش

Ром ёд медиҳад ба ғизол орамиданаш

رم یاد می دهد به غزال آرمیدنش

Доғам аз он ки гӯш чаро мекунад ба ғайр

داغم از آن که گوش چرا می کند به غیر

Ғам нест аз насиҳати ман ношниднш

غم نیست از نصیحت من ناشنیدنش

Дорам маӣ ки шарҳи ҷафояш чисон кунам

دارم مهی که شرح جفایش چسان کنم

Нодиднши азоб ва балоеаст диданаш

نادیدنش عذاب و بلایی است دیدنش

Ҳар обро чу чашма ҳайвон кунад зи лутф

هر آب را چو چشمهٔ حیوان کند ز لطف

Урён чу офтоб ва чу моҳӣ тапиданаш

عریان چو آفتاب و چو ماهی تپیدنش

Дирузи доғи гашти съидои зи бсмлӣ

دیروز داغ گشت سعیدا ز بسملی

Бар хоки аўФтодн ва дар хӯн тапиданаш

بر خاک اوفتادن و در خون تپیدنش