Ҳар дами рӯми зи ҳуш ва кунам хайри боди хеш

هر دم روم ز هوش و کنم خیر باد خویش

Беёд ӯ мабод биёбам ба ёди хеш

بی یاد او مباد بیابم به یاد خویش

Доим ба ноМуродӣ худ зист карда ам

دایم به نامرادی خود زیست کرده ام

То ёфтам зи ҳазрати иззати муроди хеш

تا یافتم ز حضرت عزت مراد خویش

Дар аҳд [ подшоҳӣ ] малики вуҷӯди худ

در عهد [پادشاهی] ملک وجود خود

Бедод кардам ва нарасидам ба дод хеш

بیداد کردم و نرسیدم به داد خویش

Ҳаргиз ба он нишонаи мақсад наме рисӣ

هرگز به آن نشانهٔ مقصد نمی رسی

Дорӣ чу тир то каҷе дар ниҳоди хеш

داری چو تیر تا کجیی در نهاد خویش

Хуршедро ба рӯй ту ташбеҳ карда ем

خورشید را به روی تو تشبیه کرده ایم

Мо саҳв кардаем дар ин иҷтиҳоди хеш

ما سهو کرده ایم در این اجتهاد خویش

Бо он ки сулҳ бо ду ҷаҳон кардаем мо

با آن که صلح با دو جهان کرده ایم ما

Фориғ нагаштаем ҳануз аз ҷиҳоди хеш

فارغ نگشته ایم هنوز از جهاد خویش

Бо мо ҳар ончии ёр съидо кунад накӯаст

با ما هر آنچه یار سعیدا کند نکوست

Моро гумон бад набӯд зи эътиқоди хеш

ما را گمان بد نبود ز اعتقاد خویش