[ дидам туро ва рафтам ] як бора аз бар хеш

[دیدم تو را و رفتم] یک باره از بر خویش

Дар интизори хешам умрӣаст бар дар хеш

در انتظار خویشم عمری است بر در خویش

Гоҳе ба ҳам броиим аз масҷиду харобот

گاهی به هم برآییم از مسجد و خرابات

Моу шаробу зоҳиди тасбеҳу дафтари хеш

ما و شراب و زاهد تسبیح و دفتر خویش

Нохӯрдаи бода мастаст нодидаи бут параст аст

ناخورده باده مست است نادیده بت پرست است

Ёрб чаҳ чораи созам бо нафаси кофари хеш

یارب چه چاره سازم با نفس کافر خویش

Султону сайри гулшан бо соғари шаробаш

سلطان و سیر گلشن با ساغر شرابش

Моием кунҷи гулхан бо дӯду ахгари хеш

ماییم کنج گلخن با دود و اخگر خویش

Бигушоӣ чашм ва бингар эй шайхи шаҳр то кӣ

بگشای چشم و بنگر ای شیخ شهر تا کی

Ин зуҳди хушки пайчи дар домантар хеш ?

این زهد خشک پیچی در دامن تر خویش؟